Mi carrera profesional ha girado casi siempre en torno a la enseñanza y la edición. He sido profesora de idiomas (español, inglés, alemán), tutora de cursos en línea de diversas disciplinas, autora de material didáctico, editora, redactora, traductora, correctora…

Actualmente, me desempeño como editora y autora de textos, tanto para otras personas, como a través del sello editorial SILSANIA BOOKS.

Experiencia

Trabajo en el sector editorial desde hace más de 18 años. Los primeros, como coordinadora editorial en una institución, donde aprendí todos los procesos que requiere la producción de distintos tipos de publicaciones (libros, revistas, manuales…). Posteriormente, como freelance, fundamentalmente para editoriales de libros de texto que necesitan apoyo externo de forma puntual, aunque también colaboro con clientes particulares, empresas o gabinetes de comunicación. Puedes ver una selección de mis trabajos en el apartado de Proyectos.

Formación

Soy Licenciada en Filología Alemana por la Universidad Complutense de Madrid. En esa misma universidad obtuve el Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP), que me capacita para ejercer como profesora de enseñanza secundaria. En la UOC (Universitat Oberta de Catalunya) realicé el Posgrado en Procesos Editoriales y en la UTN (Universidad Tecnológica Nacional de Buenos Aires), el Curso de Gerenciamiento de Proyectos de Elearning.

Además, he recibido formación específica en otras áreas relacionadas con mi trabajo, como corrección de estilo y ortotipográfica, maquetación, diseño gráfico, propiedad intelectual, didáctica, elearning… Nunca dejo de aprender, e internet me lo pone fácil.

Algo más

Nací y vivo en Madrid (España). Mi lengua materna es el español, pero también puedo comunicarme en inglés, alemán y gallego.